close
翻譯閾境－主體、倫理、美學
嗨！
您正在找 翻譯閾境－主體、倫理、美學 這本書嗎？
這本 翻譯閾境－主體、倫理、美學 在博客來就可以買的到!
而且在博客來訂購 翻譯閾境－主體、倫理、美學 還享有優惠價唷!
還有博客來會不定期的舉辦一些如購物金贈送或是使用折價券折抵的活動,
購買 翻譯閾境－主體、倫理、美學 自己可以選擇是否要使用7-11取書(貨)服務,亦或是選擇使用宅配到府服務，真的很方便！
底下是 翻譯閾境－主體、倫理、美學 的內容簡介
論述翻譯過程的語言、地域空間、文化差異交會出的書寫美學，本書探討的正是翻譯書寫中的美學與風格。
作者透過翻譯的角度來解讀台灣的在地文學，進而以主體、倫理、美學三種角度，探討在地文學於全球化下可能的方向。
全書共分為五篇與一篇附錄，探討的在地文學包含賴和（台灣現代文學之父）的「台灣話文」翻譯書寫、日本殖民時期在地作家的日本語翻譯書寫、在台日本作家西川滿的〈赤嵌記〉、以及兩位戰後重要文學作家──王禎和的〈玫瑰玫瑰我愛你〉與吳濁流的〈亞細亞的孤兒〉。
台灣文學創作中，「翻譯」成了特殊的風格美學與主體展演的場域，可追溯到清末文人翻譯中國、日本、乃至西方文學。更大規模的翻譯，則是伴隨日本在台殖民政府的語言同化政策，而這些議題也是本書聚焦的主題。
透過解讀在地文人作家創作之議題，使翻譯研究領域更形多樣化，尤其是曾被日本統治的台灣，在在指出異種文本符號的聚合、重組、斷裂、崩壞之書寫美學，以及翻譯者在此閾境中的生物政治。若你也熱愛台灣文學與翻譯研究，本書展現的獨特視野，不容錯過。
作者簡介
李育霖
美國喬治亞大學比較文學博士，曾任教於淡江大學英文系，國立成功大學台灣文學系，目前任教於國立中興大學台灣文學所。研究興趣包括文學理論，比較文學，東亞文學，台灣文學，及文化研究等。相關論文曾發表於Perspectives，Tamkang Review，《中外文學》、《台灣文學研究》等國內外刊物。
作者： 李育霖
新功能介紹- 出版社：書林出版有限公司
新功能介紹 - 出版日期：2009/04/27
- 語言：繁體中文
商品網址: 翻譯閾境－主體、倫理、美學
商品網址: 翻譯閾境－主體、倫理、美學
日前蘋果發表會一次發表五款新產品，其中iPhone 8、iPhhone 8 Plus、Apple Watch Series 3及Apple TV將於22日開賣，而眾所矚目的十年紀念機種iPhone X則需等到11月3日開賣。
因應iPhone 8開賣，全台將有近3,000家實體門市及各家數位網路門市備戰，而第一線銷售人員教育訓練也已經展開，中華電信、遠傳及亞太電信已經宣布，因應果迷需求，部分門市將提前到8時營業。
而電信及通路業者也陸續展開預購及預約狀況，亞太電信88名限量名額快速完銷，台灣之星也指出預購成績比去年成長一倍。
電信業者也陸續宣布iPhone 8、iPhone 8Plus購機資費。中華電信、台灣大及遠傳電信資費大同小異，都是月付2,699元的高資費，iPhone 8的64GB或iPhone 8 Plus的64GB可零元購機。中華電信舊機換新機，最高折抵17,500元，
台灣大加碼VIP用戶續約，手機最高折5,000元，如果搭配舊換新方案，最高可折17,500元，等於月付1,399元、綁約24個月，可零元購機。
遠傳則強調，舊機換新機方案為業界最高，最高可折17,800元，遠傳也強打friDay加值服務，購機價最高再折1,800元。
蘋果今年推出的三款新iPhone都具備無線充電功能，並支援擴充實境（AR）技術，記憶體空間同步擴增，處理器也同步升級，而網路容量部分取消128 GB版本，僅剩64 GB及256 GB，錄影功能可供4K超高畫質拍攝，前後機身都採用有史以來最堅硬的玻璃。
5AFC5C99C3FBB213
文章標籤
全站熱搜
留言列表
